Kobalt Thinking
Caso de Éxito: 8 horas para traducir 8 videos en un exclusivo desfile de moda
Kobalt
Content without borders
EXPANSIÓN INTERNACIONAL: CÓMO ELEGIR NUESTRO PRÓXIMO MERCADO
Ricard Sierra
General Manager
El idioma de la música
Oisin M.
Copywriter
Los idiomas más difíciles de aprender - Parte 2
Oisin M.
Copywriter
Las 5 etapas en la madurez del proceso de localización
Ricard Sierra
General Manager
#Konversations Diciembre 2020
Myriam Garcia
Directora de Producción
Navidad en Italia: receta de cotechino con lenticchie
Claudia Carroccetto
Traductora nativa de italiano
Pinterest lucha contra la apropiación cultural en Halloween
Alicia García-Nieto
Comunicación
La pasión por comunicar sin fronteras
Alicia García-Nieto
Comunicación
La cultura en las campañas de turismo post COVID-19
Alicia García-Nieto
Comunicación
Lo intraducible 3
Oisin M.
Copywriter
Nuestra experiencia confinados #KobaltFromHome
Kobalt
Content without borders
La diversión está en el ADN de Kobalt
Alicia García-Nieto
Comunicación
Volveremos a caminar por el mundo
Ricard Sierra
General Manager
Nuestros mejores aliados en plena cuarentena
Alicia García-Nieto
Comunicación
El 8M de 2020 alrededor del mundo
Alicia García-Nieto
Comunicación
A todas las mujeres | #girlpower
Kobalt
Content without borders
"Papel, lápiz y mil gritos que contar"
Alicia García-Nieto
Comunicación
Entrevista a Quico Rovira-Beleta | Cine y traducción
Kobalt
Content without borders
Harrison Ford nos necesita
Ricard Sierra
General Manager
Diccionario moderno: del "está guay" al "ta to gucci"
Alicia García-Nieto
Comunicación
Los artículos que más os han gustado en 2019
Alicia García-Nieto
Comunicación
La Navidad alrededor del mundo
Oisin M.
Copywriter
Emergencia climática: la palabra del año 2019
Ricard Sierra
General Manager
Memori Pri Esperanto
Oisin M.
Copywriter
Lingüistas unidos contra las fake news
Ricard Sierra
General Manager
El arte del juego de palabras
Oisin M.
Copywriter
La era digital y las lenguas en peligro de extinción
Oisin M.
Copywriter
Traductores que cambiaron el mundo
Oisin M.
Copywriter
Yellow Day: La felicidad en Kobalt
Alicia García-Nieto
Comunicación
Traducción de información confidencial: nuestra experiencia
Kobalt
Content without borders
Ponemos un rostro humano a la tecnología más avanzada
Kobalt
Content without borders
Marcas deportivas que sufrieron (o se beneficiaron) con la localización
Kobalt
Content without borders
El poder comunicativo de tus gestos alrededor del mundo
Alicia García-Nieto
Comunicación
El gran fiasco en el doblaje de Juego de Tronos (Spoilers)
Oisin M.
Copywriter
El impacto de las redes sociales en el lenguaje y las empresas
Alicia García-Nieto
Comunicación
Celebraciones del 1 de Mayo en todo el mundo
Alicia García-Nieto
Comunicación
Inteligencia artificial y traducción
Ricard Sierra
General Manager
Kobalt en Inbound Leaders 2019
Alicia García-Nieto
Comunicación
Sant Jordi 2019: amor y cultura
Alicia García-Nieto
Comunicación
El humor sí tiene fronteras
Alicia García-Nieto
Comunicación
Fridays for Future: adolescentes de 141 países unen fuerzas
Alicia García-Nieto
Comunicación
Sin las mujeres, Kobalt no existiría
Ricard Sierra
General Manager
El carnaval alrededor del mundo
Marta Figuerola
Gestora de Proyectos
¿Tu idioma también es insípido?
Ricard Sierra
General Manager
Nuestras películas favoritas sobre traducción
Ricard Sierra
General Manager
Traductores portátiles: ¿Valen la pena?
Oisin M.
Copywriter
El arte de traducir poesía
Oisin M.
Copywriter
¿Cómo afectará el Brexit a las empresas de traducción?
Ricard Sierra
General Manager
Las palabras del 2018 en todo el mundo
Ricard Sierra
General Manager
La Navidad alrededor del mundo
Oisin M.
Copywriter
Traduciendo la Navidad
Oisin M.
Copywriter
Expresiones gélidas
Oisin M.
Copywriter
SEO Internacional: Conclusiones
Oisin M.
Copywriter
SEO Internacional: El factor humano
Oisin M.
Copywriter
SEO Internacional: tendencias mundiales
Oisin M.
Copywriter
Errores de traducción: los casos más desternillantes
Kobalt
Content without borders
SEO Internacional: buscando las keywords
Oisin M.
Copywriter
Movember: una iniciativa por una buena causa
Ricard Sierra
General Manager
SEO internacional: buscadores - parte 2
Oisin M.
Copywriter
3 errores de traducción que usas a diario
Ricard Sierra
General Manager
¿Truco o trato? ¿Un error de traducción?
Ricard Sierra
General Manager
¿Qué es la traducción audiovisual?
Ricard Sierra
General Manager
El móvil y la tecnología acaban con la creatividad
Ricard Sierra
General Manager
La mala traducción condena al cine indio
Ricard Sierra
General Manager
¿Son los emojis el nuevo idioma internacional? 🤔
Ricard Sierra
General Manager
Lo intraducible: cuando las palabras son realmente únicas
Oisin M.
Copywriter
Tu idioma define tu visión del universo
Ricard Sierra
General Manager
¿Qué es el SEO Internacional?
Ricard Sierra
General Manager
El E-commerce en España en 2017 - Infografía
Ricard Sierra
General Manager
¿Cómo se traduce una Memoria Anual?
Sara Valls
Gestora de Proyectos Senior
Cómo crear contenidos para ser traducidos
Ricard Sierra
General Manager
La traducción de videojuegos - Guía para principiantes (II)
Oisin M.
Copywriter
Traducción con polémica en el festival de Eurovision
Ricard Sierra
General Manager
Transcreación: ¿qué es y para qué sirve?
Ricard Sierra
General Manager
Nuevos perfiles en las empresas de traducción: el papel del poseditor
Myriam Garcia
Directora de Producción
La traducción de videojuegos - Guía para principiantes (I)
Oisin M.
Copywriter
Netflix localiza La Casa de Papel y se convierte en un éxito internacional
Ricard Sierra
General Manager