You know where you’re going.
We know how to get you there.
We plan and run your localization operation.
New markets, launches and regulatory deadlines. When the plan meets reality, we adapt the operation.
Tell us where you’re goingKobalt works best when localization is part of something bigger.
Who we work with
Since 2010ISO 9001 + ISO 17100Enterprise-ready security and compliance
Your destination decides the operation.
Start with what needs to happen. Build backwards from the destination.
See the Kobalt modelWhat are you trying to make happen?
- Enter a new market
- Launch something across markets
- Get high-stakes content right
- Make localization work better
From the work
Not every video needs a studio. The ones that do still get one.
Tested on the client’s own videos. Different content needed different production routes.
Reality changes.
The destination doesn’t.
Getting there is only the beginning.
Markets change. Teams change. Technology changes. The localization operation has to keep working after launch, too.
Kobalt adjusts the localization operation around the reality of the job, changing the people, process and technology without losing sight of the outcome.
From the work
A quality problem in one language. A fix for twenty-two.
The checks moved to where the errors were being made, before delivery.
Let’s work out what happens next.
A new market. A deadline. A launch. A localization operation that needs to work better.