Emerging Trends in Translation Industry: What to Expect in 2023

As we quickly approach the midpoint of the year 2023, the translation industry continues to experience growth and transformation, with several notable trends emerging. In this article, we will explore some of the key trends shaping the translation industry in 2023.

1. Increased demand for localization services
One of the most significant trends in the translation industry is the growing demand for localization services. With businesses expanding into global markets, the need to adapt products, services, and content to the cultural and linguistic preferences of local audiences is more critical than ever. This trend is expected to continue in the coming years, with localization services becoming a vital component of global business strategies.

2. The rise of AI and machine learning
Advancements in artificial intelligence (AI) and machine learning are transforming the translation industry, enabling faster and more accurate translations. Machine translation, which uses algorithms to translate text without human intervention, has been in use for several years. However, recent advancements in machine learning are making it possible for machines to learn from human translations and improve accuracy over time.

3. Growth in demand for video translation
Video has become an increasingly popular form of content, with more than 85% of internet users watching online videos regularly. As a result, there is a growing demand for video translation services, which enable businesses to reach global audiences with their video content. From transcribing and subtitling to voiceovers and dubbing, video translation is becoming an essential service for businesses looking to expand their reach.

4. Increased use of cloud-based translation management systems
Translation management systems (TMS) are software tools that help manage the translation process, from project initiation to delivery. In recent years, there has been a shift towards cloud-based TMS, which offer several advantages over traditional, on-premise systems. Cloud-based TMS are accessible from anywhere, making it easier for remote teams to collaborate and manage projects. Additionally, they offer more flexibility and scalability, making it possible to manage large, complex translation projects more efficiently.

5. Growing importance of quality assurance in translation
With the increased demand for translation and localization services, ensuring high-quality translations has become more critical than ever. To meet this demand, the translation industry is placing greater emphasis on quality assurance, with more focus on implementing quality control processes, such as translation memory, terminology management, and proofreading.

In conclusion, the translation industry is undergoing significant changes in 2023, with increased demand for localization services, the rise of AI and machine learning, growth in demand for video translation, increased use of cloud-based TMS, and growing importance of quality assurance. As businesses continue to expand into global markets, the translation industry will play an increasingly important role in facilitating communication and enabling global commerce.

Photo by Julien Riedel on Unsplash